Život ispod mora je bolji od bilo èega na površini.
La vita sul fondo del mare è meglio di qualsiasi cosa ci sia lassù.
Moj poslednji partner, koga su uhapsili je radio bez dozvole, bio je bolji radnik od tebe!
Il mio ultimo compagno, quello che "schiattarono" perché lavorava senza una licenza, era un lavoratore migliore di te!
Bilo koji izbor je bolji od Spanije!
Qualsiasi cosa è meglio della Spagna.
Ušteðeni novèiæ je bolji od dva u grmlju, zar ne?
Come? - "Non dire quattro se non ce l'hai nel sacco."
Mnogo je bolji od onog lišæa.
(Anouk) Tieni, è molto meglio di quelle foglie.
On je bolji nego što ti misliš.
E' piu' in gamba di quanto credi.
Onda æemo da vidimo ko je bolji èovek.
Allora potremo vedere chi e' l'uomo migliore.
Ne, ali je lažni orgazam je bolji nego nikakav orgazam.
No, ma un orgasmo finto è meglio di nessun orgasmo.
Koji je bolji naèin da sakriješ svoju pravu ulogu u ovoj farsi nego da optužiš drugog kandidata da igra tvoju ulogu?
Quale modo migliore per nascondere il tuo vero ruolo in questa farsa che accusare un altro candidato di recitare la tua parte?
U svakom sluèaju, pogled je bolji iznad zemlje.
Comunque, la vista e' migliore al di sopra del terreno.
A koji je bolji naèin da se podele razmišljanja nego da ih objavite na internetu?
E quale modo migliore di condividere i miei pensieri privati... se non di divulgarli su Internet?
Misli da je bolji od nas.
Crede di essere migliore di noi.
Sada kada više nije u njenim zlim kandžama postao je bolji premam meni.
Ora che Bryce era sfuggito alle grinfie malefiche di Sherry, inizio' ad essere piu' carino con me.
Ðavo koga poznaješ je bolji od ðavola koga ne poznaješ.
Scusa? E' sempre meglio sapere di che morte si deve morire.
U svakom sluèaju taj je bolji za vas.
E' meglio per lei. - Grazie.
Lov na dvoje je bolji nego na jednog.
Cacciare due prede e' meglio che cacciarne una sola.
Ono što svaki strelac želi... da vidim ko je bolji.
Quello che vuole qualsiasi arciere... vedere chi e' il migliore.
Hteo je bolji život za ženu i dete.
Voleva una vita migliore per moglie e figlio.
Ono što istinski želi je bolji Meksiko.
Quello che sinceramente vuole e' un Messico migliore.
Ako je ona stvarno vampir, ko je bolji od velikog Pitera Vinsenta da to utvrdi?
Se è davvero un vampiro, chi meglio del grande Peter Vincent per verificarlo?
Moj mozak je bolji od svaèijeg!
Il mio cervello è il migliore di tutti!
Da, ali uticaj na virus je bolji od bilo èega do sada.
Si', ma il suo effetto sul virus e' migliore di ogni altro.
Nije bio savršen muškarac, niti otac, ali bio je bolji od veæine.
Non era un marito o un padre perfetto, ma sicuramente era meglio di altri.
Sve što je želeo, je bolji život.
Tutto quello che voleva era una vita migliore.
Zar u intervjuu nije reèeno da je bolji od nas?
Non hai visto l'intervista? Lui e' migliore di noi, ricordi?
Koji je bolji naèin da nas nateraju da saraðujemo, za promenu?
Quale modo migliore per costringerci a lavorare insieme, per una volta.
Poèela sam da imam èeste jutarnje muènine, pa iako vazduh uz dokove nije baš naj èistiji, ipak je bolji od zatvorenog prostora našeg privremenog smeštaja.
Cominciavo ad avere attacchi di nausee mattutine e, sebbene l'aria dei moli non fosse esattamente fresca, era comunque meglio di quella delle quattro mura del nostro alloggio temporaneo.
Ne budi previše strog prema sebi, kao što kažu, diskretnost je bolji deo junaštva.
Non essere troppo duro con te stesso. Com'è il detto? Il coraggio non deve mai escludere la cautela.
Šta je bolji poèetak za boga?
Esiste un'origine migliore per un dio?
Iako je bio podreðen, verujem da je bolji izbor od grofa Oda, u oèuvanju i odbrani našeg grada.
Benché sia un subalterno, credo che abbiate fatto molto di più del Conte Odo, nel preservare e nel difendere la nostra città.
Kako se čini ovo: šta ako biste mogli da u bilo kojoj situaciji izračunate, pogledate izbore, izmerite koji je bolji i znate šta da radite?
Cosa ne dite di questo: come sarebbe se in ogni situazione poteste semplicemente prevedere, vagliare le possibilità, giudicare quale sia la migliore e sapere cosa fare?
Želimo da znamo da li je bolji od najboljeg tretmana koji trenutno postoji.
Vogliamo sapere che è migliore del migliore del miglior trattamento attualmente disponibile.
Veoma sam srećan, jer je bolji od sve ostale dece.
Sono molto fortunato, perché è migliore di tutti gli altri bambini.
Prvi je, da čak iako uzmemo isto izvorno gorivo i proizvedemo energiju u elektrani i tu energiju koristimo za punjenje električnih automobila, rezultat je bolji.
Il primo è che, se prendiamo la stessa fonte di combustibile e produciamo energia in una centrale elettrica e la usiamo per caricare auto elettriche, è sempre meglio.
I koji je bolji pokon za dete koje je želelo da bude kuvar od rerne za lako pečenje.
E quindi quale regalo migliore, per un bambino che voleva diventare un cuoco, di un Dolce Forno.
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Ma voglio sottolineare anche un'altra cosa. Ognuno di voi sa fare qualcosa meglio di chiunque altro.
Potreban nam je bolji način da merimo naša društva, mera koja je zasnovana na realnim stvarima koje su važne realnim ljudima.
Ci serve un modo migliore per misurare le nostre società, una misura basata sulle cose reali che interessano alle persone reali.
(Smeh) Ako pratite matematiku, bojim se da neće doći niko drugi ko je bolji od svih koje ste videli pre toga, tako da morate da nastavite sa odbijanjem dok ne umrete sami.
(Risate) Ma se seguite la matematica, nessuno dei prossimi, temo, sarà migliore di ogni precedente, quindi dovete continuare a rifiutare tutti e morire soli.
Za mene, ovo je priča o dva pitanja zajednička za sve nas: šta je bolji život i na šta sam ja spreman da bih ga ostvario?
Per me, questa è la storia di due domande che tutti noi condividiamo: cos'è una vita migliore, e cosa sono disposto a fare per averla?
(Smeh) Trebao mi je bolji plan.
(Risate) Mi serviva un piano migliore.
Ali to nikako nije povezano sa tim ko je bolji nastavnik.
Ma questo non ti rende in alcun modo un insegnante migliore.
Izgledao je zaista sjajno, svetlost je baš bila dobra na njemu, bio je bolji od bilo čega što sam mogao postići ili nabaviti u svetu.
Era veramente bello, la luce faceva dei giochi veramente incredibili, era meglio di qualsiasi cosa potessi fare o trovare là fuori nel mondo.
On je bolji u tome od vas jer je imao hiljade godina za praksu.”
E' più bravo ad argomentare di quanto lo sia tu, avendo avuto migliaia di anni di pratica."
Tada mu reče Samuilo: Odadro je Gospod carstvo Izrailjevo od tebe danas, i dao ga bližnjem tvom, koji je bolji od tebe.
Samuele gli disse: «Il Signore ha strappato da te il regno d'Israele e l'ha dato ad un altro migliore di te
Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.
ma ancor più felice degli uni e degli altri chi ancora non è e non ha visto le azioni malvagie che si commettono sotto il sole
2.3974869251251s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La vita sul fondo del mare è meglio di qualsiasi cosa ci sia lassù. 